1
00:00:23,351 --> 00:00:28,351
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:28,351 --> 00:00:33,351
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:33,351 --> 00:00:36,601
♪ගඟ අයිනේ නැවතත් මල් වැටෙනවා♪

4
00:00:36,601 --> 00:00:38,861
♪පැහැදිලි තරංග රතු පැහැයට හැරවීම

5
00:00:39,841 --> 00:00:44,621
♪ ගේ කුරුල්ලන් සැමරීමේදී ගායනා කරයි

6
00:00:46,311 --> 00:00:49,551
♪නිශ්ශබ්ද කාර්යබහුල නගරය හරහා සන්සුන් වසර ගෙවී යයි

7
00:00:49,551 --> 00:00:52,091
♪ගෙදර ඉඳගෙන♪

8
00:00:52,901 --> 00:00:58,281
♪ප්‍රේමයේ ලුහුඬු සටහන් මා මෙන් කිසිවෙකු දන්නේ නැත

9
00:00:58,571 --> 00:01:04,661
♪එක දවසක ගඟේ හුළඟ ආයෙත් හමා ගියොත්♪

10
00:01:05,021 --> 00:01:11,001
♪මම කැඩපතේ නිකම්ම පිළිබිඹුවක් නොවනු ඇත

11
00:01:11,491 --> 00:01:17,561
♪සිහින බිඳී යා හැක; මතකයන් ඉතිරියි♪

12
00:01:18,001 --> 00:01:21,251
♪ පොහොසත් සුවඳ ආධාරක; සැහැල්ලු තීන්ත ලියයි♪

13
00:01:21,251 --> 00:01:28,111
♪ තද රතු ජනේලවල ලෞකික දූවිලි වැතිර සිටී

14
00:01:33,281 --> 00:01:41,001
= ඔබ ද එකා =

15
00:01:41,021 --> 00:01:44,001
=කථාංග 37=

16
00:01:44,331 --> 00:01:45,331
මම හොඳට සෝදිසියෙන් හිටියා.

17
00:01:45,811 --> 00:01:46,971
වෙන් ටින්ගේ හැම දෙයක්ම හොඳයි.

18
00:01:47,251 --> 00:01:48,221
සැක කරන්න දෙයක් නෑ.

19
00:01:48,221 --> 00:01:49,451
ඔහු කිසිදු පෞද්ගලික සම්බන්ධතාවක් පවත්වා නැත.

20
00:01:51,091 --> 00:01:53,171
අපි සර්පයාට අනතුරු ඇඟවීමක් කළාද?

21
00:01:54,371 --> 00:01:55,211
මහරජාණෙනි.

22
00:01:55,351 --> 00:01:56,371
සුයි සාමිවරයා ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සොයයි.

23
00:02:00,251 --> 00:02:01,091
ලබා දුන්නා.

24
00:02:02,881 --> 00:02:09,161
(ගුණවත් හා විනයගරුක)

25
00:02:09,891 --> 00:02:11,861
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

26
00:02:12,451 --> 00:02:13,291
හායි මාමේ.

27
00:02:13,861 --> 00:02:14,701
එය කුමක් ද?

28
00:02:15,331 --> 00:02:16,171
ස්වභාවිකවම,

29
00:02:16,381 --> 00:02:17,861
එය Xuanzhou හි ආපදා සහන ගැන ය.

30
00:02:18,881 --> 00:02:20,491
සියලුම සහනාධාර බෙදා දී ඇත.

31
00:02:20,981 --> 00:02:22,651
මම පිරිස් අමාත්‍යාංශයත් බලමුළු ගන්වා තිබෙනවා

32
00:02:22,821 --> 00:02:24,451
ධනවතුන්ට විපාක දීමට

33
00:02:24,611 --> 00:02:26,771
සැපයුම් පරිත්‍යාග කළ අය,

34
00:02:26,931 --> 00:02:29,581
ඔවුන්ට නිලතල ලබා දෙනවා.

35
00:02:30,211 --> 00:02:31,101
මම එය ඉක්මනින් විශ්වාස කරමි

36
00:02:31,301 --> 00:02:33,261
සීතල කාලගුණයෙන් පීඩා විඳින ජනතාව

37
00:02:33,581 --> 00:02:35,421
අලුත් අවුරුද්ද සැමරීමට හැකි වනු ඇත
මනසේ සාමය ඇතිව.

38
00:02:37,421 --> 00:02:38,581
ඔබේ අධීක්ෂණය ඇතිව,

39
00:02:39,021 --> 00:02:40,491
සහන කටයුතු ගැන මට විශ්වාසයි
ඵලදායී වනු ඇත.

40
00:02:41,451 --> 00:02:42,331
මට හරිම සහනයක්.

41
00:02:42,651 --> 00:02:44,261
ඒ සියල්ල මගේ රැකියාවේ කොටසකි.

42
00:02:46,021 --> 00:02:46,861
සහ...

43
00:02:49,771 --> 00:02:51,141
තව මොනවද අංකල් ඔයාට කරදර කරන්නේ?

44
00:02:52,051 --> 00:02:52,891
අපි එය අසා බලමු.

45
00:02:53,301 --> 00:02:55,771
ඒක පාලනයට කරන්න දෙයක් නෑ.

46
00:02:56,451 --> 00:02:57,291
එය...

47
00:03:00,101 --> 00:03:01,381
මට අහන්න ඕන

48
00:03:02,211 --> 00:03:03,331
මහරජතුමනි තෑගි කීයක්

49
00:03:03,651 --> 00:03:05,611
Huaiyang සාමිවරයාට දුන්නාද?

50
00:03:06,261 --> 00:03:07,101
තෑගි?

51
00:03:08,211 --> 00:03:10,171
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ එනවා
දින කිහිපයකින් අගනුවරට.

52
00:03:10,731 --> 00:03:12,051
මට තෑග්ගක් එවන්න ඕන.

53
00:03:12,171 --> 00:03:14,541
ඒ නිසා මට යොමු කිරීමක් අවශ්‍යයි.

54
00:03:16,301 --> 00:03:17,381
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

55
00:03:17,821 --> 00:03:19,581
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

56
00:03:21,491 --> 00:03:23,141
Huaiyang සාමිවරයා Zhenzhou හි විවාහ විය.

57
00:03:23,581 --> 00:03:25,581
මහරජතුමාට තෑග්ගක් එවිය යුතු නැද්ද?

58
00:03:30,891 --> 00:03:31,771
හුවායැං සාමිවරයා

59
00:03:33,211 --> 00:03:34,051
විවාහ වුණාද?

60
00:03:35,171 --> 00:03:36,011
ඔහු...

61
00:03:37,541 --> 00:03:38,771
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

62
00:03:41,171 --> 00:03:42,011
හොඳයි...

63
00:03:43,541 --> 00:03:44,981
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

64
00:03:46,261 --> 00:03:47,331
මට ඇහුණා

65
00:03:47,821 --> 00:03:50,101
ඔහුට ඉක්මන් විවාහයක් තිබුණා

66
00:03:50,171 --> 00:03:51,861
අගනුවරට යාමට පෙර.

67
00:03:52,421 --> 00:03:54,171
මම හිතන්නේ එය දින කිහිපයක් පමණක් වනු ඇත

68
00:03:54,261 --> 00:03:55,381
දූතයා අතර

69
00:03:55,381 --> 00:03:56,821
සහ Huaiyang සාමිවරයා අගනුවරට පැමිණීම.

70
00:03:58,141 --> 00:03:58,981
සාමාන්‍යයෙන්,

71
00:03:59,381 --> 00:04:01,731
ස්වාමියෙකුගේ මංගල උත්සවයක් සංවිධානය කළ යුතුය
චාරිත්ර අමාත්යාංශය විසිනි.

72
00:04:02,171 --> 00:04:03,011
හුවායැං සාමිවරයා

73
00:04:03,101 --> 00:04:05,051
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නීති කඩ කළා.

74
00:04:07,381 --> 00:04:08,301
එය...

75
00:04:08,491 --> 00:04:10,611
එය ඛේදවාචකයෙන් පසුව පෙනේ,

76
00:04:11,171 --> 00:04:14,051
ඔහු තම බිරිඳ ආදරයෙන් අල්ලාගෙන සිටියි.

77
00:04:41,521 --> 00:04:44,201
(Qi'an)

78
00:05:01,741 --> 00:05:02,581
කැඳවන්න

79
00:05:02,971 --> 00:05:05,141
හුවායැං සාමිවරයා.

80
00:05:17,381 --> 00:05:19,501
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

81
00:05:30,501 --> 00:05:31,341
නැඟිට,

82
00:05:32,501 --> 00:05:33,411
කුයි සාමිවරයා.

83
00:05:37,701 --> 00:05:38,851
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

84
00:05:43,621 --> 00:05:45,261
ඔබේ ගමන කොහොමද?

85
00:05:46,331 --> 00:05:47,941
එය විශිෂ්ට විය.

86
00:05:48,141 --> 00:05:48,981
නියමයි?

87
00:05:50,411 --> 00:05:52,211
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා රාජකාරියට ආවේ?

88
00:05:53,091 --> 00:05:55,451
යුධ නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය ධුරය
පුරප්පාඩු වී ඇත.

89
00:05:56,261 --> 00:05:58,451
නිලධාරීන් තමන්ගේ රාජකාරිය පැහැර හරිනවා.

90
00:05:59,891 --> 00:06:01,381
මම ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ රාජකාරියෙන් ඉවත් කළ යුතුද?

91
00:06:03,651 --> 00:06:05,821
නැත්නම් ඔබට දඬුවම් කරනවාද?

92
00:06:07,891 --> 00:06:08,771
මහරජතුමනි,

93
00:06:09,181 --> 00:06:11,851
හුඅයියං සාමිවරයා මහා මංගල්‍යයක් පැවැත්වූ බව මට ආරංචි විය.

94
00:06:12,451 --> 00:06:14,651
නමුත් එය පටිගත කර නැත
චාරිත්ර අමාත්යාංශය විසිනි.

95
00:06:15,061 --> 00:06:15,901
ප්රමුඛත්වය

96
00:06:16,291 --> 00:06:18,531
යුධ අමාත්යාංශයේ විය යුතුය
පහත නියෝග.

97
00:06:18,821 --> 00:06:20,091
නමුත් හුවායං සාමිවරයා

98
00:06:20,181 --> 00:06:22,091
හිතාමතාම මුතුන් මිත්තන්ගේ නියෝගයට පටහැනියි.

99
00:06:22,331 --> 00:06:24,091
එබැවින් ඔහුට මෙම තනතුර පිරවිය නොහැක.

100
00:06:24,581 --> 00:06:25,501
මම හිතන්නේ

101
00:06:25,891 --> 00:06:28,771
ලේකම් කාඕ හොඳම අපේක්ෂකයා ය.

102
00:06:31,381 --> 00:06:32,411
මහරජතුමනි,

103
00:06:32,741 --> 00:06:34,291
ලේකම් කාඕ අද්දැකීම් අඩුයි.

104
00:06:34,581 --> 00:06:36,411
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් සටන් බිමට ගිහින් නැහැ.

105
00:06:36,741 --> 00:06:37,971
Huaiyang සාමිවරයා හා සසඳන විට,

106
00:06:38,211 --> 00:06:39,051
ඔහු හොඳම තේරීම නොවේ.

107
00:06:39,291 --> 00:06:40,131
කුයි සාමිවරයා,

108
00:06:41,701 --> 00:06:43,061
ඔබ මොකද කියන්නේ?

109
00:06:43,771 --> 00:06:44,611
අයි

110
00:06:44,971 --> 00:06:45,891
කියන්න දෙයක් නැහැ.

111
00:06:47,941 --> 00:06:49,141
මම දිවුරුම් දුන්නා

112
00:06:49,821 --> 00:06:51,891
රාජ්‍යයට සාමය ලැබෙන තුරු තනිකඩව සිටීමට.

113
00:06:52,451 --> 00:06:54,411
ඒකයි මම විවාහ වුණේ නැත්තේ.

114
00:06:55,211 --> 00:06:56,941
මම ඔබේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා ලෙස මගේ කාර්යය කළා,

115
00:06:57,181 --> 00:06:59,621
නමුත් මම මගේ මවට පුතෙක් ලෙස අසමත් විය.

116
00:07:00,701 --> 00:07:02,141
Dongzhou හි නොසන්සුන්තාව අතරතුර,

117
00:07:02,621 --> 00:07:05,061
පරාජිත හමුදා ෂෙන්ෂෝ වෙත රිංගා ගත්හ

118
00:07:05,261 --> 00:07:07,291
ඒ වගේම මගේ මව සහ මගේ පෙම්වතිය පැහැරගෙන ගියා.

119
00:07:07,851 --> 00:07:08,691
අයි

120
00:07:08,971 --> 00:07:12,531
මගේ දෙමාපියන් සහ මගේ නිවස යන දෙකම පාහේ අහිමි විය

121
00:07:13,091 --> 00:07:14,621
ඔවුන්ගේ මර්දනය අතරතුර.

122
00:07:19,941 --> 00:07:20,781
මහරජතුමනි,

123
00:07:21,291 --> 00:07:22,741
අවාසනාව අනපේක්ෂිත ය.

124
00:07:22,891 --> 00:07:23,851
හුවායැං සාමිවරයා

125
00:07:23,891 --> 00:07:26,021
යුද්ධයේදී තනි විය.

126
00:07:26,291 --> 00:07:27,701
ඔහු නීතිරීතිවලට අකීකරු විය,

127
00:07:27,891 --> 00:07:29,381
නමුත් එය ඔහුගේ දෙමව්පියන්ගේ ආශාව ඉටු කිරීමට නම්,

128
00:07:29,501 --> 00:07:31,091
එය තේරුම් ගත හැකි වනු ඇත

129
00:07:31,331 --> 00:07:34,021
කලින් විවාහ වෙන්න කියලා.

130
00:07:45,851 --> 00:07:46,941
නොසන්සුන්තාව සමනය වූ පසු,

131
00:07:47,451 --> 00:07:49,651
මහරජාණෝ ඔබට ඉඩ දීමට අදහස් කළහ
යුධ අමාත්‍යාංශයට නායකත්වය දෙන්න.

132
00:07:50,181 --> 00:07:52,381
ඒ කියන්නේ ඔහු අතීතය අත හැරලා.

133
00:07:52,851 --> 00:07:54,501
නමුත් සමහර විට, මට දැනෙනවා

134
00:07:55,211 --> 00:07:57,741
ඔයාට ලොකු තරහක් තියෙනවා කියලා
මහරජාණෙනි.

135
00:08:00,771 --> 00:08:02,141
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක්.

136
00:08:02,411 --> 00:08:03,581
මම තවත් අහන්නේ නැහැ.

137
00:08:04,261 --> 00:08:05,741
තව ටිකකින් මගේ මන්දිරයට එන්න.

138
00:08:06,181 --> 00:08:08,211
මෙංග් මහත්මිය බොහෝ කාලයකින් ඔබව හමු වී නැත.

139
00:08:08,771 --> 00:08:11,741
ඇයට ඇසීමට ප්‍රශ්න රාශියක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

140
00:08:22,451 --> 00:08:23,291
නැනී ලී.

141
00:08:23,741 --> 00:08:24,581
මෝරු.

142
00:08:35,221 --> 00:08:36,061
ස්වාමීනි,

143
00:08:37,341 --> 00:08:39,051
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙට එයි කියලා.

144
00:08:39,341 --> 00:08:41,221
ඉතින් මම කාලයක් බලාගෙන හිටියා.

145
00:08:42,051 --> 00:08:42,891
ස්වාමීනි,

146
00:08:42,981 --> 00:08:44,531
ඔබ මන්දිරයෙන් පිටව ගිය වහාම,

147
00:08:44,691 --> 00:08:46,741
කුමරියට මාලිගාවට ආරාධනා කරන ලදී

148
00:08:46,931 --> 00:08:49,101
අධිරාජිනියගේ තේ පැන් සංග්‍රහය සඳහා

149
00:08:49,341 --> 00:08:50,381
උතුම් භාර්යාවන් සඳහා.

150
00:08:50,621 --> 00:08:51,891
සේවිකාවන්ට ඉඩ දුන්නේ නැත.

151
00:08:53,461 --> 00:08:54,301
ඇය නැතිවෙලා කොච්චර කල්ද?

152
00:08:54,621 --> 00:08:55,531
වැඩි කලක් නොවේ,

153
00:08:56,221 --> 00:08:57,411
පැය දෙකක් පමණ.

154
00:09:14,381 --> 00:09:16,051
මේ Huaiyang කුමරියද?

155
00:09:16,771 --> 00:09:18,571
මේ සුයි සාමිවරයාය.

156
00:09:20,021 --> 00:09:20,981
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

157
00:09:24,291 --> 00:09:26,101
උතුමාණන්ගේ තෑගි නොමැතිව,

158
00:09:26,531 --> 00:09:29,141
ඔබට ඇමතීමට නොහැක
Huaiyang කුමරිය.

159
00:09:32,381 --> 00:09:34,621
ඔබ සුරංගනාවියක් වගේ, හුවායිසාං කුමරිය.

160
00:09:34,981 --> 00:09:36,531
Huaiyang සාමිවරයා පුදුමයක් නොවේ

161
00:09:36,931 --> 00:09:38,221
ඔබ ගැන එතරම්ම උමතුයි

162
00:09:38,381 --> 00:09:39,501
සහ ඔබ ගැන නින්ද නැති කරයි.

163
00:09:41,531 --> 00:09:43,861
මම අද මෙතන ඉන්නේ මගේ ගෞරවය පුද කරන්න

164
00:09:44,651 --> 00:09:47,141
සහ Yongshou මාලිගයට තෑගි කිහිපයක් යවන්න.

165
00:09:47,811 --> 00:09:49,531
ඔබ මාලිගාවේ සිටින බව මම දන්නවා නම්,

166
00:09:49,861 --> 00:09:51,531
මම ඔයාට ටිකක් දෙන්න තිබුනා.

167
00:09:55,171 --> 00:09:57,221
Xizhou හි හොඳම බැටළු පැටවුන්,

168
00:09:58,411 --> 00:09:59,341
නැවුම් ලෙස මරා දමන ලදී

169
00:10:00,341 --> 00:10:02,411
ලේ සීතල වෙන්න කලින් ගෙනාවා.

170
00:10:03,861 --> 00:10:05,221
එය රස විය යුතුය

171
00:10:05,291 --> 00:10:06,771
ඉතා රසවත්.

172
00:10:10,381 --> 00:10:11,651
ඒක මට හොඳ වැඩියි.

173
00:10:12,171 --> 00:10:13,011
මගේ ස්වාමිනි.

174
00:10:13,771 --> 00:10:14,611
මට සමාවෙන්න.

175
00:10:32,141 --> 00:10:33,501
මහෝත්තමයාණනි, මට සමාව දෙන්න.

176
00:10:34,021 --> 00:10:35,261
මම ප්රමාදයි.

177
00:10:49,411 --> 00:10:50,381
උපභාර්යාව Xian,

178
00:10:50,691 --> 00:10:52,221
ඇයි ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ ඉන්නේ?

179
00:10:54,811 --> 00:10:55,651
Huaisang කුමරිය,

180
00:10:56,221 --> 00:10:57,861
ඔබ Xian Consort දන්නවාද?

181
00:10:58,291 --> 00:10:59,291
මහෝත්තමයාණෙනි,

182
00:10:59,651 --> 00:11:01,291
Miantang සහ Consort Xian

183
00:11:01,461 --> 00:11:02,571
ආපසු යන්න.

184
00:11:03,411 --> 00:11:04,571
අපි නංගිලා වගේ.

185
00:11:04,811 --> 00:11:06,051
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

186
00:11:06,891 --> 00:11:07,811
දැන්

187
00:11:08,141 --> 00:11:10,101
මේ සාදයේදී අපට නැවත හමුවිය හැකියි
මාලිගාවේ.

188
00:11:10,621 --> 00:11:11,691
මට විශ්වාසයි

189
00:11:11,811 --> 00:11:13,171
ඔබ අතිශයින් ප්‍රීති විය යුතුය

190
00:11:13,531 --> 00:11:14,691
මම ලෙස.

191
00:11:15,621 --> 00:11:16,461
ඔව්.

192
00:11:17,891 --> 00:11:19,651
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ..
ලියු සහෝදරිය.

193
00:11:21,411 --> 00:11:22,261
මම ඔබට මාව ඇමතීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

194
00:11:22,341 --> 00:11:23,651
සහෝදරිය?

195
00:11:24,221 --> 00:11:25,381
ඔබ බර අඩු කර ඇත.

196
00:11:26,171 --> 00:11:27,291
මම දන්නේ නැහැ

197
00:11:27,771 --> 00:11:29,411
ඔබ තවමත් දක්ෂ නම්

198
00:11:30,171 --> 00:11:31,571
පෙර මෙන් ඔබේ දෑතින්

199
00:11:31,931 --> 00:11:33,221
සහ ඉඳිකටු වැඩ වලට දක්ෂයි.

200
00:11:46,981 --> 00:11:47,861
මම දැක්කේ නැහැ.

201
00:11:48,221 --> 00:11:49,061
ඒ කව්ද?

202
00:11:49,461 --> 00:11:51,101
මම හිතන්නේ ඇය උතුරේ කුමාරිකාවක්.

203
00:11:51,291 --> 00:11:52,571
අධිරාජිනියගේ අමුත්තෙක්.

204
00:11:55,411 --> 00:11:56,651
ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

205
00:11:58,051 --> 00:12:00,381
Xian බිරිඳ ඇයට සහෝදරියක් වගේ.

206
00:12:00,741 --> 00:12:02,691
ඇයි ඔබ අපව කලින් හඳුන්වා නොදුන්නේ?

207
00:12:03,101 --> 00:12:04,651
මගේ නෑනා ඇයට ආරාධනා කළේ සතුටින්.

208
00:12:05,811 --> 00:12:08,621
මට පේනවා, අධිරාජිනිය ඔබට ආරාධනා කළා.

209
00:12:10,221 --> 00:12:11,811
දැන් ගොඩක් වෙනස්.

210
00:12:15,931 --> 00:12:17,381
දැන් හැමෝම මෙතන ඉන්නවා,

211
00:12:17,531 --> 00:12:18,811
පක්ෂය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

212
00:12:43,101 --> 00:12:44,501
පෙර සාදවලදී,

213
00:12:44,771 --> 00:12:46,141
සෑම විටම තේ පිරිනමන ලදී.

214
00:12:47,171 --> 00:12:49,811
අවම වශයෙන්, එය මෙන්ඩිං තේ විය.

215
00:12:50,861 --> 00:12:51,811
වර්තමානයේ,

216
00:12:51,891 --> 00:12:53,531
මහරජාණෝ අරපිරිමැස්ම වෙනුවෙන් පෙනී සිටිති.

217
00:12:53,811 --> 00:12:55,571
එබැවින් ඔබතුමා පළතුරු තේ භාවිතා කරයි.

218
00:12:56,291 --> 00:12:57,261
ඔබ ඇත්තටම සහයෝගය දෙනවා

219
00:12:57,341 --> 00:12:58,461
මහරජාණන්ගේ තීරණයෙන්.

220
00:12:59,811 --> 00:13:02,221
ඇගේ මහිමය පවුලකින් පැමිණේ
හමුදා ජෙනරාල්වරුන්ගේ.

221
00:13:03,051 --> 00:13:05,381
ඇය මිනිසුන්ගේ ජීවිතය තේරුම් ගනී.

222
00:13:06,141 --> 00:13:08,051
මම හිතන්නේ ඇය මෙම පානය තෝරා ගත්තා

223
00:13:08,291 --> 00:13:09,771
අපි වෙනුවෙන්

224
00:13:09,931 --> 00:13:11,101
මිනිසුන් සමඟ විනෝදය බෙදා ගැනීමට.

225
00:13:11,861 --> 00:13:13,891
මහෝත්තමයාණන් ඉතා කල්පනාකාරී ය.

226
00:13:21,931 --> 00:13:23,651
ඔබ දන්නවාද එය සෑදී ඇත්තේ කුමක්ද,
Huaisang කුමරිය?

227
00:13:24,341 --> 00:13:26,261
මෙය සාමාන්‍ය පානයක් නොවේ.

228
00:13:26,861 --> 00:13:29,021
එය රෝස සුවඳැති පදනමක් ඇත.

229
00:13:29,341 --> 00:13:30,181
එක උගුරක්,

230
00:13:30,501 --> 00:13:31,571
සහ ඔබට ඇත

231
00:13:32,051 --> 00:13:33,811
ඔබේ මුඛයේ ලිචී පිපිරෙන රසය.

232
00:13:34,221 --> 00:13:36,101
එය ඇඹුල් හා පැණිරසයි.

233
00:13:36,501 --> 00:13:38,101
ඇත්තටම ප්‍රබෝධමත්.

234
00:13:39,461 --> 00:13:41,621
එය ශීත කළ ලිචී පල්ප් වලින් සාදා ඇත.

235
00:13:41,861 --> 00:13:43,381
මෙම සිනිඳු පලතුරු සමඟ,

236
00:13:43,531 --> 00:13:44,571
එය ඊටත් වඩා හොඳයි.

237
00:13:47,571 --> 00:13:49,291
හොඳ පෙනුමක් තියෙන ඒවාට වඩා ගොඩක් හොඳයි

238
00:13:49,571 --> 00:13:50,691
නමුත් රස නැහැ.

239
00:13:52,531 --> 00:13:54,021
වූයැං කුමරිය, ඔබ බොහෝ ප්‍රණීත ආහාර අනුභව කර ඇත.

240
00:13:54,261 --> 00:13:55,981
එහෙම කිව්වොත් හොඳ වෙන්න ඕන.

241
00:14:07,981 --> 00:14:09,571
මට සමාවෙන්න, හුවායිසාං කුමරිය. මට සමාවෙන්න.

242
00:14:09,691 --> 00:14:10,891
මගේ ඇඳුමේ කොනක් විතරක් තෙත් වෙලා.

243
00:14:10,931 --> 00:14:11,891
නැගිටින්න.

244
00:14:15,261 --> 00:14:16,171
මේක Fu Yushen ගේ නේද

245
00:14:16,171 --> 00:14:17,411
ආධුනිකයා?

246
00:14:18,101 --> 00:14:19,141
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

247
00:14:19,861 --> 00:14:21,021
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

248
00:14:21,341 --> 00:14:22,461
මම ඔයාට පිරිසිදු ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්නම්

249
00:14:22,461 --> 00:14:23,531
බවට වෙනස් කිරීමට.

250
00:14:23,981 --> 00:14:25,621
කමක් නෑ. තව මොහොතකින් ඒවා වියළී යනු ඇත.

251
00:14:26,101 --> 00:14:27,501
- නමුත් ...
- Huaisang කුමරිය,

252
00:14:28,461 --> 00:14:29,301
Songhua එක්ක යන්න

253
00:14:29,341 --> 00:14:30,861
ඔබේ ඇඳුම් මාරු කිරීමට.

254
00:14:31,461 --> 00:14:33,811
තෙත් ඇඳුම් වලින් එය නිවැරදිව පෙනෙන්නේ නැත.

255
00:14:37,171 --> 00:14:38,011
ඔව්.

256
00:15:01,931 --> 00:15:02,771
මහරජාණෙනි.

257
00:15:07,811 --> 00:15:08,651
මියන්ටැං.

258
00:15:10,741 --> 00:15:12,171
මහරජතුමා මට මාලිගාවට ආරාධනා කළා.

259
00:15:12,501 --> 00:15:13,811
ඇයි මෙහෙම කරන්න ඕන

260
00:15:13,981 --> 00:15:14,891
මාව හමුවීමට?

261
00:15:16,411 --> 00:15:17,651
මට බය හිතුනා ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

262
00:15:19,621 --> 00:15:21,171
ඒ නිසා මට මේකට යොමු වෙන්න වෙනවා.

263
00:15:22,981 --> 00:15:24,221
මේක සෑහෙන්න අමාරු දෙයක්

264
00:15:24,621 --> 00:15:26,101
අධිරාජිනිය කිරීමට.

265
00:15:27,771 --> 00:15:28,651
අධිරාජිනිය.

266
00:15:33,291 --> 00:15:34,291
මට යන්න වෙනවා.

267
00:15:36,291 --> 00:15:37,341
ඔහු ඔබට හොඳද?

268
00:15:40,101 --> 00:15:41,141
ඔබ ඔහුව තෝරා ගත්තද

269
00:15:42,571 --> 00:15:43,981
ආදරය නිසාද?

270
00:15:47,341 --> 00:15:48,621
එය ඔබගේ කැමැත්තට පටහැනි නම්,

271
00:15:49,141 --> 00:15:50,501
විවාහ ගිවිස ගැනීම, විවාහය,

272
00:15:50,691 --> 00:15:51,931
සහ අනෙකුත් සියල්ල අවලංගු කළ හැක.

273
00:15:55,931 --> 00:15:57,221
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

274
00:16:01,811 --> 00:16:03,171
මම දන්න Ziyu

275
00:16:03,771 --> 00:16:05,171
මට සතුටු වනු ඇත.

276
00:16:19,051 --> 00:16:19,891
ස්වාමීනි,

277
00:16:21,621 --> 00:16:23,531
එය අඳුරු වෙමින් පවතී.

278
00:16:24,101 --> 00:16:25,141
කුමරිය ආපහු ආවේ නැහැ.

279
00:16:25,411 --> 00:16:28,141
ඇය මාළිගාවේ රාත්‍රිය ගත කළහොත්,

280
00:16:28,381 --> 00:16:29,861
නැද්ද...

281
00:16:31,811 --> 00:16:32,931
මම ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි.

282
00:16:33,341 --> 00:16:34,341
ඇය මෙහේ.

283
00:16:35,291 --> 00:16:36,861
- කුමරිය කොහෙද?
- මිස්...

284
00:16:37,621 --> 00:16:38,811
ෆු මෙනවිය මෙහි සිටී.

285
00:16:39,621 --> 00:16:40,461
ජියු.

286
00:16:42,741 --> 00:16:43,581
අක්කා.

287
00:16:45,931 --> 00:16:46,771
ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ?

288
00:16:47,051 --> 00:16:48,651
මගේ නැන්දම්මා ඔබ වෙනුවෙන් භෝජන සංග්‍රහයක් පැවැත්වීය.

289
00:16:49,811 --> 00:16:51,571
සහ ඔබේ කුමරිය කොහෙද?

290
00:16:53,461 --> 00:16:54,301
සහෝදරිය,

291
00:16:54,741 --> 00:16:55,891
මගේ සමාව එවන්න

292
00:16:55,891 --> 00:16:57,101
ඇගේ ආර්යාව වෙත. සහ,

293
00:16:57,891 --> 00:16:58,981
වෙනත් දවසක,

294
00:16:59,811 --> 00:17:00,651
මගේ කුමරිය සහ මම

295
00:17:01,101 --> 00:17:02,461
සංචාරයක් ගෙවනු ඇත.

296
00:17:04,051 --> 00:17:04,891
ජියු,

297
00:17:05,181 --> 00:17:06,661
ඔබ අමාරුවේ වැටුණාද?

298
00:17:07,571 --> 00:17:08,411
නැත.

299
00:17:10,851 --> 00:17:13,051
ඊට පස්සේ මම ආපහු ගිහින් ඒක පැහැදිලි කරන්නම්.

300
00:17:14,741 --> 00:17:16,091
මට මාර ගොසිප් එකක් තියෙනවා.

301
00:17:16,181 --> 00:17:17,021
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

302
00:17:18,901 --> 00:17:20,261
අද මාලිගාවේ,

303
00:17:20,421 --> 00:17:22,021
මට උතුරේ කුමාරිකාවක් මුණ ගැහුණා.

304
00:17:22,531 --> 00:17:23,851
මම ඇයව හුරුපුරුදු බව සොයාගත්තා.

305
00:17:24,571 --> 00:17:25,421
ඇය පෙනේ

306
00:17:25,821 --> 00:17:26,901
හරියට ම්ලේච්ඡ කෙල්ල වගේ

307
00:17:26,901 --> 00:17:28,851
ජේඩ් පටිය උත්සාහ කිරීමට ඔබට උදව් කළේ කවුද?

308
00:17:31,131 --> 00:17:31,971
හොඳයි,

309
00:17:32,051 --> 00:17:33,741
එය ඉතා ප්‍රබෝධමත්, හාහ්?

310
00:17:34,181 --> 00:17:35,091
ඇයට කොහොමද?

311
00:17:35,981 --> 00:17:37,501
ඉක්මන් නොවන්න.

312
00:17:38,091 --> 00:17:39,531
කුමරියගේ නම ලියු.

313
00:17:39,701 --> 00:17:41,661
ඇය Xian ගේ හොඳම මිතුරියයි.

314
00:17:42,531 --> 00:17:44,261
ඇය හරිම ලස්සනයි.

315
00:17:45,181 --> 00:17:47,181
ඇය අඩු උතුම් වීම කණගාටුවට කරුණකි.

316
00:17:51,851 --> 00:17:52,981
කුමරිය හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

317
00:17:53,131 --> 00:17:54,611
දැන් ත්‍රාසජනක කොටස නම්,

318
00:17:55,091 --> 00:17:56,221
තරුණ නපුංසකයෙක්

319
00:17:56,331 --> 00:17:58,571
කුමරියගේ ඇඳුම් පැල්ලම් කළා.

320
00:17:58,981 --> 00:17:59,821
අධිරාජිනිය

321
00:17:59,901 --> 00:18:01,571
කාමරයක මාරු වෙන්න කිව්වා.

322
00:18:03,331 --> 00:18:04,661
මගේ හොඳම යාළුවා මට කිව්වා

323
00:18:05,091 --> 00:18:06,131
ඇය දුටුවාය

324
00:18:06,371 --> 00:18:07,461
ඒ කුමරිය

325
00:18:08,261 --> 00:18:10,371
ගෙවත්තේදී උතුමාණන් හමුවීම.

326
00:18:11,181 --> 00:18:12,371
අපි ඇයව දැකලා තිබුණේ නැහැ

327
00:18:12,421 --> 00:18:13,331
සාදය අවසන් වන තුරු.

328
00:18:15,021 --> 00:18:15,861
මුරු, කරත්තය ගන්න.

329
00:18:15,981 --> 00:18:16,821
ඔව්.

330
00:18:18,181 --> 00:18:19,021
හේයි.

331
00:18:19,461 --> 00:18:20,481
ඔයා කොහේද යන්නේ?

332
00:18:20,721 --> 00:18:26,401
(Jian'an Gate)

333
00:18:42,851 --> 00:18:43,691
ස්වාමීනි,

334
00:18:43,771 --> 00:18:44,981
Chonghua මාලිගයේ වචනය පවසයි

335
00:18:45,051 --> 00:18:46,661
Huaisang කුමරිය මාලිගාවෙන් පිටවෙලා කියලා.

336
00:18:47,051 --> 00:18:47,901
ස්වාමීනි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ මන්ද?

337
00:18:48,181 --> 00:18:49,331
මාලිගාවෙන් පිටත වටපිට බලන්න?

338
00:19:19,291 --> 00:19:20,131
මහරජාණෙනි.

339
00:19:21,131 --> 00:19:21,971
නැඟිටින්න.

340
00:19:24,291 --> 00:19:25,501
ඔබට තෑග්ග තීරණය කළ හැකිය

341
00:19:25,501 --> 00:19:26,971
මහා අධිරාජිනියගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

342
00:19:27,261 --> 00:19:29,021
ඇයි මට මෙහාට එන්න වුණේ?

343
00:19:30,021 --> 00:19:31,701
ඒ මම අවිනිශ්චිත නිසා.

344
00:19:31,851 --> 00:19:33,811
මහරජාණෝ අධෛර්යයට පත් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

345
00:19:34,131 --> 00:19:36,181
එබැවින් මා සමඟ එක්වන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.

346
00:19:40,941 --> 00:19:42,771
රන් හා රිදී වස්තූන් සහ ෂූෂන් ගල්

347
00:19:42,851 --> 00:19:44,291
ටිකක් කම්මැලියි.

348
00:19:44,901 --> 00:19:45,901
මම අහලා තියෙනවා

349
00:19:46,021 --> 00:19:47,901
Harem හි දුර්ලභ පක්ෂීන් ජනප්රියයි.

350
00:19:48,501 --> 00:19:50,091
එය එසේ වන්නේ පසුගිය දිනක,

351
00:19:50,461 --> 00:19:52,701
කහ-රම්පිත විලෝ වෝබ්ලර් දෙකක්
මාලිගාවට පියාසර කළා.

352
00:19:53,051 --> 00:19:54,771
ඔවුන්ගේ ගායනය එතරම්ම මධුරයි.

353
00:19:55,051 --> 00:19:57,571
මම ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු අල්ලා ගැනීමට සමත් විය.

354
00:19:59,371 --> 00:20:01,131
කහ-රම්පිත විලෝ වෝබ්ලර්
ඇත්තටම හොඳයි.

355
00:20:01,571 --> 00:20:02,531
ඔබේ තීරණය.

356
00:20:04,331 --> 00:20:05,171
මහරජාණෙනි.

357
00:20:06,611 --> 00:20:07,941
ඔබ දැක තිබේද

358
00:20:08,271 --> 00:20:09,981
විලෝ වෝබ්ලර් ගායනය නැවැත්තුවා කියලා?

359
00:20:15,421 --> 00:20:16,701
මම කල්පනා කළා.

360
00:20:17,021 --> 00:20:18,771
කහ වෝබ්ලර් යුගල වශයෙන් ගායනා කළේය.

361
00:20:19,501 --> 00:20:20,371
මට බයයි

362
00:20:20,371 --> 00:20:22,051
වරක් කූඩුවක දමා,

363
00:20:22,261 --> 00:20:23,661
ඇය බියට පත් වී ඇත

364
00:20:24,291 --> 00:20:25,851
සහ තවදුරටත් ගායනා නොකරනු ඇත.

365
00:20:26,531 --> 00:20:27,371
අනෙක් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

366
00:20:29,461 --> 00:20:30,301
මරු.

367
00:20:32,091 --> 00:20:33,661
පිරිමියා ඉතා ආක්රමණශීලී විය.

368
00:20:34,221 --> 00:20:36,661
ගැහැනු සතා හැමදාම දඟලනවා, අඬනවා.

369
00:20:37,571 --> 00:20:39,741
ඒකයි මට තීරණය කරන්න බැරි.

370
00:20:40,291 --> 00:20:41,941
මම ඔබතුමාගේ අදහස අහන්න කැමතියි.

371
00:20:46,461 --> 00:20:48,941
මම ලෝකයේ අධිරාජයා වෙමි.

372
00:20:51,901 --> 00:20:53,461
ඇයි මට තියාගන්න බැරි

373
00:20:53,501 --> 00:20:54,811
එකම රණකාවක්වත්?

374
00:20:56,571 --> 00:20:58,421
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

375
00:21:00,051 --> 00:21:01,981
එබැවින් මම වඩාත්ම මිල අධික ද්රව්ය භාවිතා කර ඇත

376
00:21:02,261 --> 00:21:03,771
සහ හොඳම ශිල්පීන් බඳවා ගත්තා

377
00:21:03,981 --> 00:21:06,331
ඒ සඳහා අද්විතීය කුරුළු කූඩුවක් නිර්මාණය කිරීමට.

378
00:21:06,531 --> 00:21:07,931
ඒ වගේම මම ඌට ඕන තරම් කෑම දුන්නා.

379
00:21:08,131 --> 00:21:09,221
මල් පවා

380
00:21:09,291 --> 00:21:10,771
එය කලින් හුරුපුරුදු විය

381
00:21:10,981 --> 00:21:12,531
සියල්ල එයට ගෙනැවිත් ඇත.

382
00:21:15,461 --> 00:21:16,301
කණගාටුදායක ලෙස,

383
00:21:18,571 --> 00:21:20,501
මෙම ගැහැණු පක්ෂියා පක්ෂපාතී ය.

384
00:21:22,261 --> 00:21:23,981
ඇය ආහාර වර්ජනයකට යාමට වඩා හොඳය
දින තුනක් සඳහා

385
00:21:25,261 --> 00:21:27,021
මොහොතකට ඉඩ දීමට වඩා.

386
00:21:31,531 --> 00:21:32,811
මට බයයි...

387
00:21:33,021 --> 00:21:36,531
මට බයයි එයා පිරිමියෙක් වගේ මැරෙයි කියලා.

388
00:21:46,181 --> 00:21:47,701
විශ්වාසවන්ත කුරුල්ලෙක්?

389
00:21:50,131 --> 00:21:50,981
මහරජතුමනි,

390
00:21:52,741 --> 00:21:54,461
අපට කුරුල්ලන් සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්‍ය නම්,

391
00:21:55,661 --> 00:21:57,221
අපි ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකුට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙමු
එහි සිකමෝර් ගස

392
00:21:57,811 --> 00:21:59,291
සහ ගලක් අහසට පියාසර කරයි.

393
00:22:00,661 --> 00:22:02,811
කුරුල්ලන්ට ඔවුන්ගේම ඉරණම තිබේ.

394
00:22:11,021 --> 00:22:12,661
අපි ඇත්තටම ඔවුන්ගේ මිතුරන් නම්,

395
00:22:13,611 --> 00:22:15,461
ඔවුන් නිදහස් නොකරන්නේ මන්ද?

396
00:22:30,811 --> 00:22:31,901
ඔහු ඔබට හොඳද?

397
00:22:34,531 --> 00:22:36,021
මම දන්න Ziyu

398
00:22:36,501 --> 00:22:38,021
මට සතුටු වනු ඇත.

399
00:22:47,291 --> 00:22:48,531
මට විශ්වාසයි

400
00:22:49,571 --> 00:22:50,981
මහරජාණෝ කිසිදා පසුතැවෙන්නේ නැත

401
00:22:51,371 --> 00:22:52,851
ඔබේ තේරීම් ගැන.

402
00:23:06,181 --> 00:23:07,021
මේ උපන්දින තෑග්ග

403
00:23:10,331 --> 00:23:11,171
සුදුසු නොවේ.

404
00:23:16,571 --> 00:23:18,181
වෝබ්ලර් නිදහස් කරන්න.

405
00:23:21,051 --> 00:23:22,181
මහරජාණෝ නුවණැති ය.

406
00:23:39,941 --> 00:23:40,781
ස්වාමීනි,

407
00:23:40,941 --> 00:23:41,851
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

408
00:24:33,701 --> 00:24:34,611
අපි අගනුවරට පැමිණි විට,

409
00:24:35,411 --> 00:24:37,181
මම බයයි මහරජාණෝ එහෙම කරයි කියලා
සියලු ආකාරයේ හේතු සොයා ගන්න

410
00:24:37,221 --> 00:24:38,061
මාව මාලිගාවට කැඳවන්න කියලා.

411
00:24:39,421 --> 00:24:40,261
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

412
00:24:41,221 --> 00:24:42,611
මම දැනටමත් සූදානම් කර ඇත.

413
00:24:45,611 --> 00:24:47,131
මට ඔයා මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.

414
00:24:48,421 --> 00:24:49,501
ඔබ අතර ගැටුමක්

415
00:24:49,851 --> 00:24:51,021
සහ උතුමාණෙනි,

416
00:24:51,131 --> 00:24:52,181
නැතහොත් සන්නද්ධ විරෝධතාවයක් පවා

417
00:24:52,771 --> 00:24:54,811
සුයි සාමිවරයා දැකීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

418
00:24:57,091 --> 00:24:58,331
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න

419
00:24:59,181 --> 00:25:00,291
සහ Ziyu විශ්වාස කරන්න.

420
00:25:18,091 --> 00:25:20,131
මම Fu Yushen. ඔබ හමුවීම සතුටක්, ස්වාමීනි,

421
00:25:20,981 --> 00:25:21,981
කුමරිය.

422
00:25:24,531 --> 00:25:25,421
කරුණාකර බලන්න.

423
00:25:26,771 --> 00:25:27,741
මෙම ඔප දැමූ ලාම්පු

424
00:25:27,741 --> 00:25:29,661
ප්රසිද්ධ ශිල්පියෙකු විසින් සාදා ඇත
බටහිර කඳුකරයේ.

425
00:25:29,981 --> 00:25:30,821
බොහෝ විට කියනුයේ,

426
00:25:31,181 --> 00:25:32,981
“මේ ලෝකයේ යහපත් දේ ශක්තිමත් නොවේ;

427
00:25:32,981 --> 00:25:34,981
වර්ණවත් වලාකුළු පහසුවෙන් විසුරුවා හරිනු ලැබේ
වීදුරු බිඳෙනසුලුයි."

428
00:25:35,701 --> 00:25:37,531
නමුත් මෙම ඔප දැමූ ලාම්පු දැල්වූ විට,

429
00:25:38,091 --> 00:25:40,021
අද්විතීය ආකාරයේ ජේඩ් ෙරසින් එකතු කරන ලදී.

430
00:25:40,941 --> 00:25:42,531
ඒ නිසා තමයි ඔප දැමූ ලාම්පු

431
00:25:42,701 --> 00:25:44,331
සියලුම ග්ලැසියර වලට වඩා ශක්තිමත් වේ

432
00:25:44,421 --> 00:25:45,461
ලෝකයේ.

433
00:25:48,741 --> 00:25:49,581
මහරජාණෙනි

434
00:25:49,771 --> 00:25:51,501
Huaiyang සාමිවරයාට සහ කුමරියට ප්‍රාර්ථනා කරයි

435
00:25:51,661 --> 00:25:53,741
සමගිය ජීවිතයක්

436
00:25:54,051 --> 00:25:55,051
සහ රත්තරන් වලට වඩා ශක්තිමත් බැඳීමක්.

437
00:26:00,501 --> 00:26:02,021
මහරජාණෝ මාව කැඳෙව්වේ නැහැ

438
00:26:04,021 --> 00:26:05,501
වලව්වට

439
00:26:05,531 --> 00:26:06,741
ඔහුගේ තෑගි සඳහා පමණක්, හරිද?

440
00:26:07,331 --> 00:26:08,331
ඔබ හරි, ස්වාමීනි.

441
00:26:09,501 --> 00:26:10,811
මහරජාණෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

442
00:26:11,981 --> 00:26:13,571
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

443
00:26:22,981 --> 00:26:23,821
මහරජාණෙනි.

444
00:26:36,021 --> 00:26:36,861
ස්තුතියි

445
00:26:37,531 --> 00:26:39,291
මාත් එක්ක මේ වගේ තිත්ත සංදර්ශනයක් කරපු එකට.

446
00:26:39,741 --> 00:26:41,941
මහරජතුමනි මෙය කළේ සූයි සාමිවරයා සිතීමටයි

447
00:26:42,461 --> 00:26:44,021
ඔබයි මමයි විරුද්ධයි කියලා.

448
00:26:44,461 --> 00:26:45,301
ඔව්.

449
00:26:46,181 --> 00:26:47,701
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද,

450
00:26:48,291 --> 00:26:49,771
මහරජාණෝ?

451
00:26:51,421 --> 00:26:52,421
ආදරය සම්බන්ධයෙන්,

452
00:26:53,421 --> 00:26:54,501
මට ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යාවයි.

453
00:26:55,571 --> 00:26:56,461
චරිතය අනුව,

454
00:26:58,221 --> 00:26:59,261
මම ඔබට ගරු කරනවා.

455
00:27:00,981 --> 00:27:01,981
ඔයා මට වැඩ කරන්නේ නැහැ

456
00:27:02,051 --> 00:27:03,501
අධිරාජයාට යටත් වීමෙන්.

457
00:27:03,981 --> 00:27:05,531
ඒ ඔබට යුද්ධ අවශ්‍ය නැති නිසාය.

458
00:27:05,901 --> 00:27:07,221
ජනතාවට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය

459
00:27:07,371 --> 00:27:09,051
ඔබව සුයි සාමිවරයාගේ සතුරෙකු බවට පත් කරයි.

460
00:27:10,901 --> 00:27:12,131
වැදගත් නිලධාරියෙකු ලෙස,

461
00:27:12,131 --> 00:27:13,701
දේශපාලනයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න බෑ.

462
00:27:14,941 --> 00:27:15,781
ඒ

463
00:27:16,741 --> 00:27:17,811
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි,

464
00:27:17,811 --> 00:27:18,851
හුවායැං සාමිවරයා.

465
00:27:20,771 --> 00:27:22,291
බ්ලේඩ් සහ ඊතල වලට එරෙහිව ආරෝපණය කරන්න

466
00:27:22,851 --> 00:27:23,901
බය නැතුව

467
00:27:24,611 --> 00:27:25,811
සහ ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

468
00:27:33,771 --> 00:27:35,661
ඉස්සර අපි චෙස් ක්‍රීඩා කරනකොට

469
00:27:37,291 --> 00:27:38,181
අපි එකිනෙකාට අපේ අභිප්‍රාය තිබුණා.

470
00:27:39,941 --> 00:27:41,181
සතර භීෂණයේ චක්‍රය

471
00:27:41,421 --> 00:27:42,981
අපට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය විය.

472
00:27:43,901 --> 00:27:44,811
දැන් එය පෙනේ

473
00:27:45,901 --> 00:27:46,771
දිනුම් ඇදීමක්

474
00:27:47,611 --> 00:27:49,331
අර්ථ විරහිත නොවේ.

475
00:28:05,371 --> 00:28:06,531
මගේ ආරක්ෂකයින්

476
00:28:06,771 --> 00:28:08,181
කාලයක් තිස්සේ සුයි සාමිවරයා දෙස බලා සිටියා.

477
00:28:08,811 --> 00:28:11,291
සෑම අමුත්තෙක්ම විමර්ශනය කර ඇත.

478
00:28:12,811 --> 00:28:14,461
නමුත් මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

479
00:28:15,021 --> 00:28:15,901
සමහරවිට

480
00:28:16,181 --> 00:28:18,901
මෙම ප්‍රධාන උපදේශක සාමාජිකයෙකු නොවේ
සුයි සාමිවරයාගේ ගෘහයේ.

481
00:28:20,131 --> 00:28:21,221
වෙන් ටින්හේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

482
00:28:21,461 --> 00:28:22,741
වෙන් ටින්ග්ගේ නායකත්වය අනුව,

483
00:28:22,851 --> 00:28:24,371
මට අගනුවර සූදු නිවසක් හමු විය.

484
00:28:24,371 --> 00:28:25,701
එහිදී ඔවුන් හමුවෙයි.

485
00:28:26,091 --> 00:28:27,461
මම ඔවුන්ට සැඟවී සිටීම සඳහා මුරකරුවන් යැව්වෙමි.

486
00:28:27,741 --> 00:28:28,981
නමුත් අමුතුම දෙය නම්,

487
00:28:29,371 --> 00:28:30,571
මගේ මිනිසුන් පැමිණි විගස,

488
00:28:30,851 --> 00:28:32,811
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

489
00:28:33,741 --> 00:28:34,771
දවසකට පස්සේ,

490
00:28:35,131 --> 00:28:36,701
වෙන් ටින්හේ සිය නිවසේදී මිය ගියේය.

491
00:28:40,531 --> 00:28:41,851
ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.

492
00:28:42,701 --> 00:28:43,541
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

493
00:28:44,091 --> 00:28:47,051
මහරජතුමාගේ සැලසුම් ගැන ඔවුන් දන්නවා

494
00:28:47,851 --> 00:28:49,611
සහ ප්රතිචාර දැක්වීමට හැකි වේ

495
00:28:49,661 --> 00:28:50,661
එවැනි කෙටි කාලයක් තුළ.

496
00:28:51,421 --> 00:28:52,981
ඒ කියන්නේ ප්‍රධාන උපදේශක

497
00:28:53,291 --> 00:28:54,901
පිටස්තරයෙක් නොවේ.

498
00:28:57,051 --> 00:28:58,261
මම කලබල වුණා

499
00:28:58,701 --> 00:29:01,131
ඔහු සිටියේ අගනුවරට බොහෝ ඈතිනි.

500
00:29:01,571 --> 00:29:02,661
ඔහුව සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

501
00:29:02,941 --> 00:29:04,221
නමුත් ඔහු තවමත් අගනුවර සිටී නම්,

502
00:29:04,421 --> 00:29:06,501
මට විශ්වාසයි ඔහු තමාව අතහරින බව.

503
00:29:06,531 --> 00:29:08,771
නමුත් ඔහු සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම වර්ගීකරණය කර ඇත.

504
00:29:09,131 --> 00:29:11,571
මුරකරුවන් පවා ඔහු කවුදැයි නොදනී.

505
00:29:13,461 --> 00:29:14,741
මුල සිටම,

506
00:29:15,091 --> 00:29:15,941
අයි

507
00:29:16,611 --> 00:29:18,981
මේන්ග් මහතාට පමණක් සඳහන් කර ඇත
සහ ඩියුක් කිං.

508
00:29:21,501 --> 00:29:22,371
කුයි සාමිවරයා.

509
00:29:22,941 --> 00:29:24,371
මෙං මහතා ඔබේ ගුරුවරයාය.

510
00:29:24,421 --> 00:29:26,331
කිං ආදිපාදවරයා ඔබේ මාමණ්ඩියයි.

511
00:29:28,421 --> 00:29:30,531
ඇත්තටම මම ඔවුන්ව සැක කරන්න කැමති නැහැ.

512
00:29:33,981 --> 00:29:34,901
මෙම විමර්ශනය

513
00:29:36,531 --> 00:29:37,851
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් පහත් පැතිකඩක් අවශ්ය වේ.

514
00:29:39,181 --> 00:29:40,331
හෙට, අපි කරන්නම්

515
00:29:40,331 --> 00:29:41,461
ඩියුක් ක්විංගේ මන්දිරයට යන්න.

516
00:29:42,651 --> 00:29:43,951
එය විමර්ශනයට පහසු වනු ඇත.

517
00:29:49,091 --> 00:29:51,221
ඔබට දේවල් කිරීම පහසු නැත
අගනුවර.

518
00:29:51,611 --> 00:29:52,811
ඔබට පිරිමින් අවශ්‍ය නම්,

519
00:29:53,421 --> 00:29:54,261
මෙම ලාංඡනය ගන්න.

520
00:29:54,501 --> 00:29:55,901
තවද ඔබට අණ කළ හැකිය

521
00:29:56,371 --> 00:29:57,221
මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.

522
00:30:33,091 --> 00:30:34,811
මම ඔබට සුබ පැතුවේ නැත
තවමත් ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී.

523
00:30:36,091 --> 00:30:37,021
කුයි මහතා.

524
00:30:40,291 --> 00:30:41,291
කුයි මහත්මිය.

525
00:30:45,331 --> 00:30:46,171
සුභ රාත්රියක්.

526
00:31:03,021 --> 00:31:04,181
ලියු යූ ඇත

527
00:31:06,051 --> 00:31:08,291
ඇත්තටම Huaiyang සාමිවරයා සමඟ විරසක වුණාද?

528
00:31:09,741 --> 00:31:11,461
නැතහොත් ඔහු පාලනය කිරීමට කැමති නැත

529
00:31:12,421 --> 00:31:14,331
ඉතින් ඔහු Cui Xingzhou භාවිතා කරයි
මාව පරීක්ෂා කිරීමක් ලෙස?

530
00:31:19,291 --> 00:31:20,981
පහුගිය කාලේ මම හිටියා

531
00:31:21,131 --> 00:31:22,741
උතුමාණන්ව හොඳින් නිරීක්ෂණය කිරීම.

532
00:31:23,291 --> 00:31:25,091
ඔහු ඔබට අකීකරු වීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

533
00:31:27,371 --> 00:31:28,371
පියාණෙනි,

534
00:31:28,661 --> 00:31:30,291
කරුණාකර ඔහුව කොන් කරන්න එපා.

535
00:31:32,811 --> 00:31:34,661
ඔහුව කොන් කරන්න එපා?

536
00:31:35,661 --> 00:31:36,981
ඔහු මට අවස්ථාව ලබා දුන්නාද?

537
00:31:40,701 --> 00:31:42,331
මම වැටුනොත්,

538
00:31:42,421 --> 00:31:43,851
ඔබ ආරක්ෂිත වේවිද?

539
00:31:49,261 --> 00:31:50,101
යන්න.

540
00:31:53,571 --> 00:31:55,021
ඔබේ දෙව්මිට සුබ පතන්න

541
00:31:56,371 --> 00:31:57,501
පළමුව.

542
00:31:58,611 --> 00:31:59,451
ඔව්.

543
00:32:07,131 --> 00:32:08,261
ඔබ මසුරු මිනිසා.

544
00:32:08,331 --> 00:32:09,901
ඔබ නිතරම යමක් සඟවයි.

545
00:32:11,021 --> 00:32:12,531
මම ඔබට බල කළ යුතුද

546
00:32:13,701 --> 00:32:15,531
මට හොඳ දෙයක් පෙන්වන්නද?

547
00:32:16,131 --> 00:32:18,981
කුමරිය, ඔබ මට සමච්චල් කරන්න.

548
00:32:19,531 --> 00:32:21,461
ඔබ උතුම් කාන්තාවක්.

549
00:32:21,941 --> 00:32:23,221
ස්වර්ණාභරණ පවා

550
00:32:23,261 --> 00:32:24,181
ස්වර්ගීය සුරංගනාවියක් පැළඳ සිටී

551
00:32:24,531 --> 00:32:25,901
ඉතා නිහතමානී ය

552
00:32:26,091 --> 00:32:27,291
ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට.

553
00:32:32,611 --> 00:32:33,571
සුභ දවසක්, දෙව්මි.

554
00:32:35,421 --> 00:32:37,051
ඔයා වෙලාවට එන්න.

555
00:32:44,371 --> 00:32:45,211
කමක් නෑ.

556
00:32:45,571 --> 00:32:46,501
එයා ගෙදර එක්කෙනෙක්.

557
00:32:48,461 --> 00:32:49,741
උන්වහන්සේගේ ස්වාමිදරුව සහ කුමරිය මට හොඳින් සලකනවා.

558
00:32:49,981 --> 00:32:51,051
මම දැඩි ගෞරවයට පත් වෙනවා.

559
00:32:51,221 --> 00:32:52,981
මම නිකම්ම නිකම් වැඩ කරන මිනිහෙක්.

560
00:32:53,331 --> 00:32:54,981
මම හරිම නිහතමානීයි.

561
00:32:56,291 --> 00:32:58,461
ඔහුගේ Yuruyi වෙතින් ප්රධාන උපාංග

562
00:32:58,571 --> 00:33:00,331
මාලිගාවේ ඕනෑම දෙයක් තරම් හොඳයි.

563
00:33:01,331 --> 00:33:02,421
මම අගනුවරට පැමිණි දා සිට,

564
00:33:02,531 --> 00:33:04,291
මම කවදාවත් වෙනත් වෙළඳසැල් වලින් කිසිවක් මිල දී ගෙන නැත.

565
00:33:05,981 --> 00:33:06,851
ඇයි ඔබ බලන්නේ නැත්තේ?

566
00:33:14,261 --> 00:33:15,661
ඔබේ ඇසට හසුවන යමක් ඇත්නම්,

567
00:33:16,131 --> 00:33:17,221
ඔහුට ඒවා ඔතා ගැනීමට කියන්න.

568
00:33:17,571 --> 00:33:18,411
ඔව්.

569
00:33:20,901 --> 00:33:21,771
සුභ පැතුම්, කිං ආදිපාදවරයා.

570
00:33:22,291 --> 00:33:23,131
ඔබේ ආර්යාව.

571
00:33:23,741 --> 00:33:25,261
මම ලියු. සුභ පැතුම්, කිං ආදිපාදවරයා.

572
00:33:25,461 --> 00:33:26,301
ඔබේ ආර්යාව.

573
00:33:27,181 --> 00:33:28,051
අපි හැමෝම පවුලේ අය.

574
00:33:28,091 --> 00:33:29,291
විධිමත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

575
00:33:29,291 --> 00:33:30,131
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

576
00:33:30,771 --> 00:33:31,771
ඔව්, වාඩි වෙන්න.

577
00:33:37,051 --> 00:33:38,331
අපි විවාහ වුණා විතරයි.

578
00:33:38,531 --> 00:33:40,021
මගේ බිරිඳ තෑගි කිහිපයක් සූදානම් කර ඇත

579
00:33:40,331 --> 00:33:42,091
ඔබට භුක්ති විඳීමට.

580
00:33:43,371 --> 00:33:44,211
හරි.

581
00:33:44,221 --> 00:33:45,061
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

582
00:33:47,981 --> 00:33:50,291
හුවායං සාමිවරයාණනි, මට ඔබට සුබ පැතීමට සිදුවේ.

583
00:33:50,371 --> 00:33:51,211
කුමරිය.

584
00:33:52,221 --> 00:33:53,071
ඔව්.

585
00:33:53,091 --> 00:33:54,531
එතරම් ලස්සන කුමාරිකාවක්.

586
00:33:54,811 --> 00:33:56,661
මට ඇයගෙන් ඇස් ඉවතට ගත නොහැක.

587
00:33:56,851 --> 00:33:58,131
ඔබේ ආර්යාව ඉතා කරුණාවන්තයි.

588
00:33:58,661 --> 00:34:00,131
ඔබගේ කරුණාවන්ත නිවසට මගේ පැමිණීම

589
00:34:00,501 --> 00:34:01,701
ඇස් ඇරෙන අත්දැකීමකි.

590
00:34:02,501 --> 00:34:04,701
සියවසක් පැරණි පවුලක් ඇත්තටම දෙයක්.

591
00:34:06,461 --> 00:34:08,941
අපි මෙය ලබා ගන්නේ අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ දස්කම් සඳහා ය.

592
00:34:09,251 --> 00:34:10,531
Huaiyang සාමිවරයා මෙන් නොව,

593
00:34:10,861 --> 00:34:12,781
මහරජාණන්ගේ හෙංචයියා කවුද.

594
00:34:13,301 --> 00:34:15,051
මහරජාණෝ උන් වහන්සේගේ ස්වාමිත්වයට අනුග්රහය දක්වයි

595
00:34:15,301 --> 00:34:16,611
ආදිපාදවරයා නිසා

596
00:34:16,651 --> 00:34:17,691
මහා ගුණධර්ම ඇති පුද්ගලයෙකි.

597
00:34:18,341 --> 00:34:19,731
අපි විවාහයෙන් සම්බන්ධයි.

598
00:34:19,981 --> 00:34:21,501
එබැවින් අපි ගෞරවය බෙදා ගනිමු

599
00:34:21,531 --> 00:34:22,611
සහ පාඩු.

600
00:34:23,171 --> 00:34:24,011
ඒ

601
00:34:24,251 --> 00:34:25,381
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය කුමක්ද

602
00:34:25,501 --> 00:34:27,091
දවසින් දවස මට දේශනා කරනවා.

603
00:34:30,251 --> 00:34:31,131
හොඳයි...

604
00:34:33,901 --> 00:34:35,131
- තාත්තා.
- තාත්තා.

605
00:34:35,301 --> 00:34:36,141
- අම්මා.
- අම්මා.

606
00:34:36,501 --> 00:34:37,341
සහෝදරිය, මස්සිනා.

607
00:34:43,691 --> 00:34:44,531
ෆු,

608
00:34:44,651 --> 00:34:45,491
මොකක්ද අවුල

609
00:34:47,531 --> 00:34:48,981
මම මගේ මේකප් එකට වැඩි කාලයක් ගත කළා.

610
00:34:49,211 --> 00:34:50,341
අනේ මට සමාවෙන්න අම්මේ.

611
00:34:52,941 --> 00:34:54,731
කමක් නෑ.

612
00:34:57,421 --> 00:34:58,261
සිංෂු,

613
00:34:58,941 --> 00:35:00,021
ඔබ සුදුසු වාසස්ථානයක් සොයාගෙන තිබේද?

614
00:35:00,421 --> 00:35:01,261
තවමත් නෑ.

615
00:35:02,421 --> 00:35:03,571
මගේ මන්දිරය

616
00:35:03,571 --> 00:35:04,901
විශාල එකක් නොවේ.

617
00:35:05,021 --> 00:35:06,461
නමුත් අපට හිස් මළු තිබේ.

618
00:35:08,211 --> 00:35:10,091
ඔබට කමක් නැත්නම්,

619
00:35:10,381 --> 00:35:11,831
ඔබට කැමති තාක් කල් මෙහි සිටිය හැක.

620
00:35:12,051 --> 00:35:14,321
ස්තූතියි, ඩියුක්.

621
00:35:15,301 --> 00:35:16,211
මෙම නිවස

622
00:35:16,211 --> 00:35:18,131
හිටපු අයගේ වාසස්ථානයයි
පොදු වැඩ ඇමති.

623
00:35:18,131 --> 00:35:19,941
මණ්ඩප, මල් සහ ගස්

624
00:35:20,021 --> 00:35:21,501
ඔහුගේ සියලු නිර්මාණ විය.

625
00:35:21,941 --> 00:35:22,781
එය සරල බව පෙනේ.

626
00:35:23,021 --> 00:35:24,861
ඇත්ත වශයෙන්ම, සැඟවුණු අභිරහසක් ඇත.

627
00:35:27,021 --> 00:35:27,901
වම් පැත්තේ වතුර තියෙනවා

628
00:35:28,021 --> 00:35:28,941
සහ පිටත පුළුල් මාර්ගයක්.

629
00:35:29,051 --> 00:35:30,821
ප්රමාණවත් ජලය වාසනාව පෙන්නුම් කරයි.

630
00:35:30,821 --> 00:35:32,981
මහගෙදර බිම තමයි
ඉදිරිපස පහත් සහ පසුපස ඉහළ.

631
00:35:32,981 --> 00:35:34,561
කන් වම් පසින් පහත් ය
සහ දකුණු පසින් ඉහළයි.

632
00:35:34,561 --> 00:35:36,171
එහි තේරුම සමෘද්ධියයි.

633
00:35:36,941 --> 00:35:38,461
ඔබ පණ්ඩිතයෙක්ද මස්සිනා?

634
00:35:38,781 --> 00:35:40,461
ඔබ නිවාස ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

635
00:35:41,171 --> 00:35:42,021
කුමරිය, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

636
00:35:42,251 --> 00:35:43,571
මම තවම උගතෙක් නෙවෙයි.

637
00:35:43,571 --> 00:35:45,311
මම මාව සංසන්දනය කිරීමට එඩිතර නොවෙමි
උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ සමඟ.

638
00:35:45,611 --> 00:35:47,501
අපේ මස්සිනා හොඳ මිනිහෙක්
මට වඩා.

639
00:35:47,941 --> 00:35:49,461
එයාට හොඳ අනාගතයක් තියේවි.

640
00:35:49,651 --> 00:35:51,341
මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්, ඔබේ ස්වාමීනි.

641
00:35:53,211 --> 00:35:54,251
තාත්තා මගෙන් ඇහුවා

642
00:35:54,461 --> 00:35:55,731
ඔබ දෙදෙනාට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

643
00:35:56,131 --> 00:35:58,131
මම දැන් ඔයාව දාලා යනවා.

644
00:36:03,051 --> 00:36:04,691
ඔබේ මස්සිනා

645
00:36:04,731 --> 00:36:05,731
එතරම් සැලකිලිමත් වේ.

646
00:36:05,821 --> 00:36:07,571
එය ඔහුගේ රැකවරණයෙන් බැහැර වූවක් බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්.

647
00:36:08,691 --> 00:36:09,531
ජියු.

648
00:36:10,611 --> 00:36:11,451
අක්කා.

649
00:36:12,531 --> 00:36:13,501
අම්මා මගෙන් ඇහුවා

650
00:36:13,571 --> 00:36:14,691
සමහර සේවකයන් යවන්න.

651
00:36:15,341 --> 00:36:17,611
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි, කුමරිය.

652
00:36:20,571 --> 00:36:21,531
ස්තුතියි නංගි.

653
00:36:23,861 --> 00:36:25,381
ජියු, මාව ආපසු ගෙන යන්න.

654
00:36:25,611 --> 00:36:26,611
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

655
00:36:27,421 --> 00:36:28,261
ෂුවර්.

656
00:36:35,781 --> 00:36:36,621
ලියු

657
00:36:37,301 --> 00:36:38,341
උතුරේ කුමරියයි

658
00:36:38,381 --> 00:36:39,941
ගැන මම කිව්වා.

659
00:36:41,251 --> 00:36:42,651
ඇය සහ උතුමාණෙනි

660
00:36:44,611 --> 00:36:45,941
- අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
- සහෝදරිය.

661
00:36:46,941 --> 00:36:48,531
ඔවුන් අතර කිසිවක් නැත.

662
00:36:48,861 --> 00:36:49,701
සහ දැන්,

663
00:36:50,341 --> 00:36:51,531
ඇය මගේ බිරිඳයි.

664
00:36:53,781 --> 00:36:54,821
ඔයා ඒක දන්නවද?

665
00:36:56,861 --> 00:36:58,251
ඒක තමයි ඉතිහාසය.

666
00:36:59,301 --> 00:37:00,571
අපිට වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට,

667
00:37:01,091 --> 00:37:02,501
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

668
00:37:03,861 --> 00:37:05,171
දැන් නංගි..

669
00:37:05,981 --> 00:37:06,941
ඇයට අමාරු කාලයක් දෙන්න එපා.

670
00:37:07,651 --> 00:37:09,251
මම ඇයට අමාරු කාලයක් දෙන්නේ ඇයි?

671
00:37:09,981 --> 00:37:11,171
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි.

672
00:37:11,901 --> 00:37:12,981
මම ඒකට බයයි

673
00:37:13,251 --> 00:37:15,021
ඇය ඔබව ඇගේ සැමියා ලෙස හඳුන්වයි

674
00:37:15,421 --> 00:37:16,901
වෙනත් අරමුණක් සඳහා.

675
00:37:17,131 --> 00:37:17,971
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි...

676
00:37:18,131 --> 00:37:20,051
කමක් නෑ නංගි.

677
00:37:21,051 --> 00:37:22,171
මේ දේවල්

678
00:37:22,251 --> 00:37:23,421
මගේ වගකීම වේ.

679
00:37:23,941 --> 00:37:25,691
මම ඔබට සහතිකයක් දුන්නේ නැහැ.

680
00:37:27,171 --> 00:37:28,341
කොහොමද වැඩේ

681
00:37:28,941 --> 00:37:29,941
වර්තමානයේ?

682
00:37:34,821 --> 00:37:36,131
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

683
00:37:36,901 --> 00:37:38,571
මම හොඳට බලනවා.

684
00:37:39,051 --> 00:37:40,171
ස්වාභාවිකවම, මම හොඳින් කටයුතු කරනවා.

685
00:37:41,781 --> 00:37:43,731
සමහරවිට ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති

686
00:37:45,571 --> 00:37:47,341
ඔබ ඕනෑවට වඩා මේකප් දාගෙන සිටින නිසා.

687
00:37:48,051 --> 00:37:49,171
හේයි.

688
00:37:49,691 --> 00:37:51,251
ඔබ සැමවිටම සෘජු ය.

689
00:37:56,651 --> 00:37:57,861
එන්න තේ ටිකක් බොමු.

690
00:38:03,641 --> 00:38:05,321
(ඉවසීම)

691
00:38:06,841 --> 00:38:08,161
(නිහඬ)

692
00:38:08,901 --> 00:38:10,131
මේ චරිත දෙක ලිව්වේ මමද?

693
00:38:13,251 --> 00:38:14,941
ඒවා ඔබේ ලියවිලි.

694
00:38:15,171 --> 00:38:16,251
ඔබේ මස්සිනා ඔවුන්ව රාමු කළා.

695
00:38:16,861 --> 00:38:17,701
ඔහු කීවේය

696
00:38:18,051 --> 00:38:19,781
සන්සුන් සහ ඉවසිලිවන්ත විය යුතු බව

697
00:38:20,211 --> 00:38:21,531
ගුණය වේ

698
00:38:21,531 --> 00:38:22,421
අභිලාෂයන් ඇති මිනිසෙකුගේ.

699
00:38:22,861 --> 00:38:23,981
එය ඉගෙන ගැනීම වටී.

700
00:38:24,981 --> 00:38:26,341
මම ඒවා ලිව්වේ විනෝදයට.

701
00:38:26,501 --> 00:38:27,941
ඒවා රාමු කිරීම වටින්නේ නැත.

702
00:38:28,821 --> 00:38:29,691
කවුද එහෙම කිව්වේ?

703
00:38:30,301 --> 00:38:31,981
වර්තමානයේ, ඔබ

704
00:38:32,091 --> 00:38:33,501
අගනුවර ඉතා ජනප්රියයි.

705
00:38:33,941 --> 00:38:34,781
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය

706
00:38:34,941 --> 00:38:36,501
ඉහළ ඉල්ලුමක් පවතී.

707
00:38:36,501 --> 00:38:38,461
හෙට, සමහර උතුම් කාන්තාවන්
බැලීමට පැමිණෙනු ඇත.

708
00:38:38,781 --> 00:38:39,651
මම සැලසුම් කරනවා

709
00:38:39,941 --> 00:38:41,421
ඔවුන්ට ලේඛන පෙන්වීමට

710
00:38:41,651 --> 00:38:43,051
අපි තේ බොන අතරේ

711
00:38:43,381 --> 00:38:44,861
සහ සංවාදය.

712
00:38:46,131 --> 00:38:47,021
පරක්කු වෙනවා.

713
00:38:47,341 --> 00:38:48,461
නංගි ටිකක් විවේක ගන්න.

714
00:38:48,501 --> 00:38:49,381
මම දැන් ඔයාව දාලා යනවා.

715
00:38:51,301 --> 00:38:52,141
ඉන්න.

716
00:38:55,721 --> 00:39:00,761
(ප්රාග්ධනයේ සිතියම)

717
00:39:01,421 --> 00:39:02,261
මේ මොකක්ද?

718
00:39:03,781 --> 00:39:04,621
මට අද ලැබුනා.

719
00:39:07,081 --> 00:39:10,761
(අපි ආදිපාදවරයාගේ මන්දිරයේ කාර්ය මණ්ඩලය සමීක්ෂණය කළෙමු
අගනුවර. Zhongyi.)

720
00:39:11,981 --> 00:39:13,731
පුරවැසියන් ලෙස ඔවුන්ට එය පහසු ය.

721
00:39:14,291 --> 00:39:16,301
(ගෞරවය සහ සරල බව)
එබැවින් මම ඔවුන්ට සෝදිසියෙන් සිටින ලෙස නියෝග කළෙමි

722
00:39:16,731 --> 00:39:17,571
සහ දැනගන්න...

723
00:39:18,051 --> 00:39:19,651
ඇගේ ආර්යාව සහ සහෝදරිය සොයා බලන්න

724
00:39:19,651 --> 00:39:20,611
මනාප.

725
00:39:20,861 --> 00:39:22,131
මම එයාලට කැමති දෙයක් අරන් දෙන්නම්

726
00:39:22,171 --> 00:39:23,421
ඔවුන් සතුටු කිරීමට.

727
00:39:26,341 --> 00:39:28,571
මගේ ජීවිතය මෙතරම් දුක්ඛිත වන්නේ ඇයි?

728
00:39:29,501 --> 00:39:31,461
මම අන්තිමට ඒ නැන්දම්මාව අයින් කළා.

729
00:39:31,651 --> 00:39:33,171
දැන් ඉතින් නෑනා කෙනෙක් ඉන්නවා.

730
00:39:35,051 --> 00:39:36,941
ඔබට ඔබේ හඬ අඩු කර ගත හැකිද?

731
00:39:36,941 --> 00:39:37,941
(Duke Qing)
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

732
00:39:37,981 --> 00:39:39,251
(ප්රාග්ධනයේ සිතියම)
වචන පිටවෙයි.

733
00:39:40,251 --> 00:39:41,171
Cui Xingzhou.

734
00:39:41,731 --> 00:39:43,131
ඔයා මාව බඳින්න කලින් මොනවද කිව්වේ?

735
00:39:43,171 --> 00:39:44,651
ඔයා මට හොඳයි කිව්වා.

736
00:39:44,981 --> 00:39:45,821
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

737
00:39:46,531 --> 00:39:47,861
ඔයාගේ අක්කා මට අමාරුවක් දුන්නා.

738
00:39:47,981 --> 00:39:49,251
ඒත් ඔයා වචනයක්වත් කිව්වෙ නෑ.

739
00:39:49,901 --> 00:39:51,171
මගේ නංගි මොකද කළේ?

740
00:39:51,171 --> 00:39:52,901
(ඇමති මෙං)
ඇය ඔබේ පසුබිමට අකමැති වූයේ නැත.

741
00:39:53,501 --> 00:39:54,691
ඇයට සේවය කරන ලෙස ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

742
00:39:54,691 --> 00:39:55,861
ඇයි ඔච්චර කලබල කරන්නේ?

743
00:39:56,381 --> 00:39:57,651
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

744
00:39:58,051 --> 00:40:00,211
මහරජාණෝ සමඟ මගේ සම්බන්ධය ඇයට දෂ්ට කරයි.

745
00:40:00,821 --> 00:40:02,091
සමහර විට ඇය කියන්නට ඇත

746
00:40:02,131 --> 00:40:04,211
මම රැවටිලිකාරයෙක්.

747
00:40:05,171 --> 00:40:06,501
මගේ සහෝදරිය සෘජු කාන්තාවක්.

748
00:40:06,501 --> 00:40:08,381
(ගමන් මාර්ග)
ඔබ දෙදෙනා අතර යම් වැරදි වැටහීමක් ඇත්නම්,

749
00:40:08,381 --> 00:40:09,421
ඇයි ඔබ දෙදෙනා ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ?

750
00:40:09,421 --> 00:40:10,651
ඇය සෘජු ගැහැනියකි.

751
00:40:10,821 --> 00:40:11,941
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

752
00:40:11,941 --> 00:40:13,171
මම ලාභද?

753
00:40:13,481 --> 00:40:17,401
(මම ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?)

754
00:40:18,051 --> 00:40:20,051
මම කිව්වේ නංගි ගැන..

755
00:40:20,091 --> 00:40:21,351
ඔබ නොවේ.

756
00:40:21,351 --> 00:40:22,981
ඇයි ඔබ එය මිශ්ර කරන්නේ?

757
00:40:25,601 --> 00:40:29,441
(මට බඩගිනියි.)

758
00:40:31,611 --> 00:40:32,451
මම ඔයාට කලින් කිව්වා

759
00:40:33,341 --> 00:40:34,821
මම පිරිමියෙක්

760
00:40:35,091 --> 00:40:36,821
මගේ වචනයෙන්.

761
00:40:37,821 --> 00:40:38,941
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

762
00:40:39,641 --> 00:40:43,361
(මට බඩගිනියි.)

763
00:40:43,361 --> 00:40:48,121
(බඩගිනි)

764
00:40:48,131 --> 00:40:48,971
හරි,

765
00:40:49,211 --> 00:40:50,651
ඔබේ වචන හොඳ උපදෙස්.

766
00:40:50,941 --> 00:40:52,211
මගේ වචන කුණු.

767
00:40:56,091 --> 00:40:57,301
මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

768
00:40:58,421 --> 00:40:59,611
ඔබ ස්වාමියෙක්.

769
00:40:59,821 --> 00:41:01,381
ඔයා ගොඩක් වචන වලින් පිරිලා.

770
00:41:01,501 --> 00:41:03,421
මම කියපු දේ ඇහුවද?

771
00:41:03,481 --> 00:41:06,441
(ගෞරවය සහ සරල බව)

772
00:41:12,821 --> 00:41:14,711
මම නිතරම ඔබට සවන් දෙමි.

773
00:41:23,781 --> 00:41:25,091
මගේ ස්වාමීනි, කුමරිය.

774
00:41:25,381 --> 00:41:27,501
මැඩම් ෆූ මේ සේවකයන්ව එව්වා

775
00:41:27,781 --> 00:41:28,901
උදව් කිරීමට

776
00:41:29,091 --> 00:41:30,421
හෙට තේ භෝජන සංග්‍රහය සමඟ.

777
00:41:32,021 --> 00:41:32,941
හරි.

778
00:41:33,021 --> 00:41:34,091
නැනී ලී, ඔබට යන්න පුළුවන්.

779
00:41:34,691 --> 00:41:35,531
ඔව්.

780
00:41:49,171 --> 00:41:50,011
මගේ ආදරණීය,

781
00:41:50,501 --> 00:41:51,341
හොඳ වැඩක්.

782
00:41:52,131 --> 00:41:53,691
එය ව්‍යාජ අනතුරු ඇඟවීමක් වීම සතුටට කරුණකි.

783
00:41:56,091 --> 00:41:58,021
අපි කාගෙ හරි වහලක් යට.

784
00:41:58,211 --> 00:41:59,051
අඳුරේ,

785
00:41:59,461 --> 00:42:00,901
මම දන්නේ නැහැ කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා

786
00:42:01,421 --> 00:42:03,211
හොරෙන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

787
00:42:04,421 --> 00:42:06,021
ඔබ මේ ගැන සිතීම ගැන මට සතුටුයි මගේ ආදරණීය.

788
00:42:07,341 --> 00:42:08,251
අපිට වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.

789
00:42:10,981 --> 00:42:12,211
ඔබ මගේ මිනිසුන් රැගෙන ගියා

790
00:42:12,461 --> 00:42:13,781
සහ මේ සිතියම හැදුවා.

791
00:42:14,941 --> 00:42:16,861
ඔබ භාවිතා කිරීමට යන්නේ
හෙට ශක්තිමත් ඖෂධයක්?

792
00:42:18,571 --> 00:42:19,731
එය ප්‍රබල ඖෂධයක් වුවත් නැතත්,

793
00:42:19,981 --> 00:42:20,901
අපිට බලන්න වෙනවා

794
00:42:21,091 --> 00:42:22,381
එය ඵලදායී නම්.

795
00:42:25,901 --> 00:42:27,781
අපට සැඟවුණු රෝගය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

796
00:42:28,651 --> 00:42:31,571
අපට ඔබේ රිදී ඉඳිකටු කටු චිකිත්සාව අවශ්‍යයි

797
00:42:32,381 --> 00:42:34,251
ඇතුළත සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

798
00:42:36,941 --> 00:42:37,821
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.

799
00:42:38,251 --> 00:42:39,941
මම ගෑනු එක්ක දේවල් බලාගන්නම්.

800
00:42:41,731 --> 00:42:43,941
හෙට අක්කා මාව හඳුන්වලා දෙනවා
උතුම් කාන්තාවන්ට.

801
00:42:44,501 --> 00:42:45,901
එතකොට මට ඒවා අත්හදා බලන්න පුළුවන්.

802
00:42:46,571 --> 00:42:47,861
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටින විට,

803
00:42:48,131 --> 00:42:48,971
මම ඔවුන්ට කියන්නම්

804
00:42:49,381 --> 00:42:50,861
අපි පිටතට යනවා

805
00:42:51,021 --> 00:42:51,901
ඩියුක් ක්විංගේ මන්දිරයේ

806
00:42:52,171 --> 00:42:53,381
සහ නිවාස කිහිපයක් සඳහන් කරන්න

807
00:42:53,461 --> 00:42:54,301
තෝරා ගැනීමට.

808
00:42:56,941 --> 00:42:58,571
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?

809
00:42:58,901 --> 00:43:01,531
ද්‍රෝහි ලූගේ වාසස්ථානය මිශ්‍ර කිරීමට?

810
00:43:02,501 --> 00:43:04,211
යම් උත්තම නෝනා කෙනෙක් නෑයෝ නම්

811
00:43:04,301 --> 00:43:05,731
ප්‍රධාන උපදේශක වෙත,

812
00:43:06,021 --> 00:43:06,861
මම අනුමාන කරනවා

813
00:43:07,301 --> 00:43:08,611
මම එය මිලදී ගන්නවාට ඇය කැමති නොවනු ඇත.

814
00:43:12,461 --> 00:43:14,021
ඒක හොඳ අදහසක්.

815
00:43:15,731 --> 00:43:17,531
මම හිතන්නේ ඔබට යමක් අවශ්‍ය විය යුතුයි.

816
00:43:17,821 --> 00:43:18,661
එය කුමක් ද?

817
00:43:27,301 --> 00:43:29,581
එය උතුම් පවුල් ලැයිස්තුවකි
හෙට සාදයට සහභාගි වෙනවා.

818
00:43:32,941 --> 00:43:33,781
මගේ ආදරණීය,

819
00:43:34,341 --> 00:43:35,461
අද රෑ එය කටපාඩම් කරන්න.

820
00:43:38,841 --> 00:43:42,081
(උතුම් පවුල් ලැයිස්තුව)

821
00:43:56,722 --> 00:44:02,952
♪ බෝට්ටුව පාවෙනවා,
හිරු බැස යෑම නැවත ගෙන ඒම♪

822
00:44:03,952 --> 00:44:10,072
♪අපි නැවත එකතු වූ විට, අපි තවමත් විහිළු කරනවා
හේතුව සහ ඵලය ගැන♪

823
00:44:11,062 --> 00:44:17,312
♪පසුගිය කවුද, කකුළුවා
හැරීමක් සමග වැටේ♪

824
00:44:18,442 --> 00:44:21,682
♪ නිවැරදිව ආදරය කරන නමුත් වැරදි තේරීමක්

825
00:44:22,022 --> 00:44:26,602
♪සතුට, දුක, වෙන්වීම් සහ නැවත එක්වීම් සමග

826
00:44:27,202 --> 00:44:33,862
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

827
00:44:34,612 --> 00:44:37,982
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

828
00:44:38,272 --> 00:44:41,602
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

829
00:44:41,782 --> 00:44:48,552
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

830
00:44:48,932 --> 00:44:55,702
♪ දිගු කාලයක් ඇස්වල සැඟවී,
♪ ඇතුලට සහ පිටතට දිලිසෙනවා

831
00:44:56,202 --> 00:45:02,612
♪ මල් පිපීම අතහරින්න
ඊයේ රෑ මිදුලේ♪

832
00:45:03,452 --> 00:45:09,862
♪ඇළේ රැළි අතහරින්න
අර්ධ ජීවිත කාලය තුළ♪

833
00:45:10,442 --> 00:45:17,062
♪ඒ දූවිල්ල සහ අවුල් අනන්තවත් යන්න ඉඩ දෙන්න

834
00:45:17,862 --> 00:45:21,282
♪මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ පැතුම විශාල අහසයි

835
00:45:21,282 --> 00:45:26,382
♪තව ගොඩක් තියෙනවා♪

836
00:45:26,762 --> 00:45:33,482
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

837
00:45:34,052 --> 00:45:37,682
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

838
00:45:37,682 --> 00:45:41,082
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

839
00:45:41,082 --> 00:45:47,992
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

840
00:45:48,282 --> 00:45:55,132
♪ අපි සෘතු හතරක් හරහා සිහින දකින විට කාලය ගලා යයි

841
00:45:55,502 --> 00:45:59,082
♪මම ඔබ සමඟ සදහටම ගමනක් යාමට කැමැත්තෙමි

842
00:45:59,082 --> 00:46:02,192
♪වසරින් වසර♪

843
00:46:03,922 --> 00:46:08,222
♪ඉදිරි වසර ගණනාවකට♪

844
00:46:08,222 --> 00:46:13,222
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

845
00:46:08,222 --> 00:46:18,222
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න